| Jeder fremdsprachige Markt hat einen spezifischen Bedarf an Informationen. Es gilt, nicht nur die Informationen sachlich korrekt zu übermitteln, sondern auch Sinn und Gehalt der Landesmentalität anzupassen. Die Lösung kann hier nur ein erfahrener Partner bringen, der sowohl die spezifischen Probleme bei der Übersetzung kennt, als auch mit Rahmenbedingungen vertraut ist, ohne die konsistente Darstellung von globalen Produkten und Marken zu gefährden. Die EnssnerZeitgeist GmbH ist seit nunmehr über 60 Jahren als Übersetzungsdienstleister für namhafte Industriekunden schwerpunktmäßig aus den Bereichen Automatisierung, Maschinenbau, Medizintechnik, Anlagenbau, Schienenfahrzeuge und Automotive tätig. Unser Hauptaugenmerk gilt dabei Übersetzungen von Fachtexten für unsere international agierenden und technisch orientierten Industriekunden. Die EnssnerZeitgeist GmbH ist als einer von wenigen Übersetzungsdienstleistern nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert und registriert nach DIN 15038:2006.. EnssnerZeitgeist übersetzt in und aus folgenden Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Kroatisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch, Griechisch, Türkisch, Albanisch, Bulgarisch, Serbisch, Slowenisch, Rumänisch, Ungarisch, Ukrainisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Thai, Vietnamesisch, Indisch (Hindi, Dari, Farsi, Paschtu), Indonesisch, Arabisch, Hebräisch, Persisch, Afghanisch, Aserbaidschanisch, Birmanisch, Dyerma, Georgisch, Mongolisch, Singhalesisch, Suaheli, Tamil, Urdu. Im Hinblick auf den europäischen Markt, den indischen Markt oder den Weltmarkt helfen wir Ihnen, professionelle technische Dokumentationen zu erstellen, die allen Anforderungen genügen. Häufig wird diese auch in der jeweiligen Landessprache vom Gesetzgeber verlangt. Aber selbst ohne gesetzlichen Zwang liefert eine professionelle technische Dokumentation in der jeweiligen Sprache ein wichtiges Mittel, die eigenen Marktchancen gegenüber der Konkurrenz auszubauen. Die Qualität der technischen Dokumentation kann bei ähnlichen Produkten sogar das einzige, zusätzliche Verkaufsargument sein. Und letztlich spart eine ausgereifte Technische Dokumentation in vielen Bereichen Kosten - von der Produktentwicklung bis hin zum Service. Stichwort: Informationsmanagement. |
Article Details
